近日,国家新闻出版署公布中国经典民间故事动漫创作出版工程(第四辑)入选项目,全国共有35个项目入选,其中包括3个新疆项目,为新疆青少年出版社有限公司的《喜结良缘》《同乳兄弟》《命悬一线》,3本书同属《中国三大史诗·玛纳斯》系列绘本。
《中国三大史诗·玛纳斯》系列绘本中的《喜结良缘》。罗慧琴供图
《中国三大史诗·玛纳斯》系列绘本一套9本,从采风到创作再到出版,历时5年。主创团队在尊重传唱原本的基础上,进行了文学加工,搭配生动的画面,向读者展现了中华民族的智慧、勇敢、情感和精神。
《喜结良缘》讲述了玛纳斯与美丽的公主卡妮凯一见钟情,互生爱慕之心。卡妮凯的父亲喀拉汗提出了各种苛刻的条件来,最终玛纳斯经受住考验,与卡妮凯喜结良缘,并得到了众人的祝福。
《同乳兄弟》中,玛纳斯通过梦境指引,凭借自己的善良结识了同道中人阿勒曼别特,两人结为兄弟。后来,王后卡妮凯的妹妹嫁给了阿勒曼别特。
《中国三大史诗·玛纳斯》系列绘本中的《同乳兄弟》。罗慧琴供图
《命悬一线》讲述了空吾尔巴依买通了阔孜卡曼,暗中袭击玛纳斯,玛纳斯命悬一线、成功突围的故事。
《中国三大史诗·玛纳斯》系列绘本中的《命悬一线》。罗慧琴供图
新疆青少年出版社有限公司美编室组长罗慧琴是该系列绘本的选题策划、责编之一,也是绘画作者、美术编辑。在创作过程中,她带领主创团队多次深入克孜勒苏柯尔克孜自治州采风,拜访玛纳斯奇,了解当地风物、生活习俗,也曾带队去北京、上海、广州等地参加书展和观摩学习绘本创作。
“通过艺术化加工,我们把‘高冷’的史诗变身成了适合孩子们阅读的绘本。孩子们可以在书中感知到善良、勇敢、勤劳、团结、互助等优良品格。”罗慧琴说,希望中华优秀传统文化中蕴涵的这些美好品德,能够在潜移默化中滋养着孩子们。
《中国三大史诗·玛纳斯》系列绘本于2022年1月出版,是2018年度国家出版基金项目。
资料来源:石榴云/新疆日报