图：阿联酋诗人谢哈．穆泰里在学习篆刻。\大公报实习记者郭兴超摄

　　倚在舒羽咖啡馆的窗边，阿联酋诗人谢哈．穆泰里一边摆弄着新刻好的印章，一边俯视眼前流淌的运河水，显得十分惬意与满足。“我的家乡也有一条运河──迪拜河，我就在岸边工作、生活。”

　　“刚才翻译告诉我，这条大运河已经有2500年的历史了。我能想像古代的中国人划着船经过我的身边，仿佛进行了一场跨越时空与文化的交流。”在此之前，谢哈．穆泰里从未到访中国，作为沙迦大学伊斯兰历史与文明专业的在读博士生，中国文化只有专业资料中的一些掠影。不过，她的父亲因为从事文物工作，曾数度远赴中国考古。

　　“如果说之前是我羨慕父亲，那现在可轮到他羨慕我了！”谢哈．穆泰里笑着扬扬手里的印章，这是一枚两天前在“天下第一名社”──西泠印社里由她亲手篆刻的“吉”字印章。“老师告诉我，印章与书法、绘画一样，除了艺术性，其背后的人文思想表达最为重要。印章上的文字凝练而寓义深刻，正如我手上的这枚印章，一个字就代表着吉祥、吉利、吉兆等美好的祝愿。”

　　这次来到中国，哈桑．阿米尔发现了两国之间更多的共通之处。“在我的家乡，人们会在木头上雕刻文字或图腾，用于宗教祈福或是祭祀。而这次我在杭州体验的篆刻，与木雕有许多相似之处，都很考验‘刀功’。”\大公报记者俞昼杭州报道