图：话剧版《繁花》2023年曾于香港上演。

　　金宇澄毫不掩饰地表示，自己对于王家卫执导的《繁花》挺满意。“2014年我们就签了约，他（王家卫）前期做了大量的准备，我和导演，我们不知道聊了多少。”

　　电视剧《繁花》的年代和小说中的年代不同，电视剧集中在1992、1993年，在金宇澄看来，他的《繁花》是一个文学的母本，可以提供给影视等各种不同艺术形式进行演绎。“我就是（提供）一个文学背景，然后乐观其成。”

　　金宇澄提到，无论影视剧还是话剧，从事改编的从业人员很多都是80、90后的“小朋友”，“包括话剧版《繁花》的编剧温方伊，都是90后。我觉得我这种老头子的东西，年轻人能够参与其中，我是只有感恩。”

　　很多人认为王家卫版的《繁花》几乎很少看出原著的影子，对此金宇澄并不在意。“你不要说王家卫导演，就是一个北京电影学院刚刚毕业的小导演，也会要求按照自己的方式来做电影，而非以还原你这个小说为己任。”“他们肯定要在文本的基础上来做自己的事情，每个人都是要借题发挥，做我自己，借你的瓶子装我的酒。”

　　金宇澄透露，当初王家卫在和他沟通的过程中，表达了自己很多的设想，“比如说有一次他跟我讲，说他准备完全是以饭局作为整个影片的结构。每一个故事都是从饭局开始、饭局结束。”“他还喜欢一些更暧昧的东西，比如有小毛和一个洗衣女的一夜情，背后流露出社会底层的淒凉，像这么一个桥段，王家卫是最喜欢的，跟我说过好多次。”王家卫将书中阿宝在香港的哥哥在80年代和嫂子到上海来看望父母的场景搬上荧屏，金宇澄认为王家卫把这一集做得特别好，“因为王家卫家里就是这么一个情况，他自己被爸爸妈妈带到香港，然后他的哥哥姐姐留在了上海，一个家庭就被割断成两个，一个在上海，一个在香港。那么肯定王家卫从小就跟他在上海的哥哥姐姐写信，这个里面和《繁花》的小说有很多巧合。”