图：《繁花》剧中至真园原型苔圣园成打卡热点，所在的黄河路更是人来人往。

　　王家卫执导的剧版《繁花》无疑是对上海文化和“繁花”IP的一次更大范围的推广与传播。金宇澄提到，剧版《繁花》是在去年12月初突然被通知说要准备在跨年期间播出的，当时中央电视台特意通知剧组，虽然播出的是普通话版，但是希望剧组能把字幕做得更有上海话的味道。于是金宇澄去剧组看了两三天的片子，那也是他第一次看完成版的剧版《繁花》，主要看字幕哪里需要更改，“第一次听到这个消息，我觉得蛮意外的。因为上海话一直不那么重要，这一回央视虽然是做普通话版，但是希望我们要在文字上体现上海味道，真是非常不容易。”“比如说里面说‘再见’，那么上海话的文字就是‘再会’，这个是要改的。”

　　剧版《繁花》播出期间，金宇澄收到朋友的反馈，说在贵州的一个大山里面，看见那里的小姑娘小伙子拿着手机在看上海的《繁花》，由此令金宇澄感叹电视的影响力之大、王家卫的号召力之强。“从这一点上来说，电视剧提高了上海的影响力，王家卫能够把一个平面的小说做到这么一个效果，我是特别地佩服他。”